Shakira Gordita (feat. Calle 13) tłumaczenie

To sprawia, że się rozgrzewasz, co?
Rozgrzewasz się, co?
Rozgrzewasz się x4

Ja nie chcę uczonego, ani milionera
Ale takiego jak ty, z takim słownictwem,
z Tobą stracę moje dobre maniery,
choćbyśmy mieli skończyć jak dwa zwierzęcia

Poruszaj się, poruszaj niczym bezkręgowiec,
Jestem twoją łowczynią, a ty jesteś moim jeleniem

Tak mamuśko, ja jestem niczym Bambi, twój jelonek
No dalej, zamknij się i stań bokiem.

To sprawia, że się rozgrzewasz, co?
Rozgrzewasz się, co?
Rozgrzewasz się x4

To, co mi mówisz
są to piękne słowa, subtelne, pełne miłości do mnie
(Ty jesteś moją grubiutką)

To, co mi mówisz
są to piękne słowa, subtelne, pełne miłości do mnie
(słuchaj, słuchaj, słuchaj)

Absolutna perwersja w okolicy,
Perwersja jak uprawiać seks w kostnicy,
Ja jestem szefem, a ja sekretarką
Pozwól mi wyciągnąć z ciebie ordynarność

Shaki, ty jesteś naprawdę piękna
Chociaż też podobałabyś mi się, gdybyś była bardziej grubiutka,
z czarniutkimi włoskami i pulchniutką twarzą
i tak w połowie rockmenką

Podobasz mi się również i teraz,
ale kiedy tracisz maniery,
kiedy jesz bez użycia sztućców (jak zwierzęta)
kiedy wszystko co obecnie jest brudne, jest obsceniczne,
wszystko to jest dobre, wszystko to trucizna

Jeśli ja jestem kryminalistą (ty jesteś jeszcze przestępcą)
Chodźmy razem rzucić się z mostu,
Bez spadochronów z naszego pływającego świata
(Jak hipopotamy, kiedy palą papierosy)

To, co mi mówisz,
są to piękne słowa, subtelne, pełne miłości do mnie
(słuchaj, słuchaj, jesteś moją grubiutką)

To, co mi mówisz,
są to piękne słowa, subtelne, pełne miłości do mnie,
Mówi, słuchaj, słuchaj

Czy nadal się rozgrzewasz, co?
Rozgrzewasz się, co?
Rozgrzewasz się

To sprawia, że się rozgrzewasz, co?
Rozgrzewasz się, co?
Rozgrzwasz się x3

Koniec tego, że patrzysz na mnie jak na przestępce,
Jestem Czerwonym Kapturkiem, a Ty jesteś wilkiem, który mnie okłamuje
Zaproś mnie na dziką stronę,
Gdzie ja nie mam jak nałożyć makijażu

Mogę powiedzieć ci wszystko, wszystko co myślę,
Jestem gorsza od ciebie, i jeśli mnie szukasz ja cię spotkam

Dziewczynko droga, swędzi mnie gdzy dziewczyna gryzie,
Chłopczyku daj mi słodkiego buziaka w słodki pyszczek.
Ja powolutku, powoli (trochę), trochę, trochę (trochę)
Tarara tarara tara tarara, co?

Dziewczynko droga, przysuń się do mnie, kiedy gryziesz,
Chłopczyku daj mi słodkiego buziaka w słodki pyszczek
Ja powolutku, powoli (trochę), trochę, trochę (trochę)
Tarara tarara tara tarara, ah

To sprawia, że się rozgrzewasz, co?
Rozgrzewasz się, co?
Rozgrzwasz się x4

To, co mi mówisz,
są to piękne słowa, subtelne, pełne miłości do mnie
(Ty jesteś moją grubiutką)

To, co mi mówisz,
są to piękne słowa, subtelne, pełne miłości do mnie

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: